web page software

SOME WORDS AS INTRODUCTION
(please scroll down for French and German)

Marta Matteoli was born in Italy, Pisa in March 1934. After graduation from University in Milano and Torino she acquired a doctorate degree in „Foreign Language and Literature“. Subsequently she moved to Germany and married the Antiquary Walter Maria Breinersdorf.


In Stuttgart she attended the Institute for Psychotherapy and became formatted as a Psychotherapist following the direction of C.G. Jung. For more then 40 years she owned a successful psychotherapeutic practice frequented by customers for all ages and social backgrounds.


Under the pen name of “Corinna Palaver” she wrote a little booklet “How to become happy – goodbye to misery. The ultimate self help book for the intelligent lay person with all kind of practical examples, useful explications and enlightening illustrations".


Whenever possible she departed for extended journeys to South America, Asia, Africa, India and the United States, mostly with her back pack.


Since the age of 18 she felt the urge to express herself through visual artworks and produced oil paintings, collages and material art, all without ever having obtained a formal art education.


Her works of art, normally signed with “Chicchi” or “Kili” are all unique and very different, with the main aim to produce a smile on the face of the spectator.


To eventual questions normally there will be no answer. She does not necessary try to organize exhibitions, most of her artworks are displayed in one of her residencies in Malaga or Solo / Indonesia, where also her daughter Charlotte is living. The rest of her oeuvres can be found in the private collections of her friends.

Marta Matteoli est née à Pisa en Italie en 1934. Après des études à l’université de Milano et Turin elle obtient son doctorat en „Langues et littératures étrangères“ avant de partir vers l’Allemagne où elle épouse l’antiquaire Walter Maria Breinersdorf.


Vivant à Stuttgart, où elle termine ses études de Psychothérapeute, elle tient pendant 40 ans un cabinet renommé avec une clientèle de toutes classes et de tous âges. Sous le nom de Corinna Palaver elle écrit un petit livre: « Comme devenir heureux, soit adieu à la malchance, une lecture incontournable pour le laïc intelligent avec des exemples pratiques, des explications compréhensibles et des images bouleversantes ».


Le tout, autant que possibles, interrompu par de longs voyages en Amérique du Sud, l’Asie, l’Afrique, l’Inde et les Etats-Unis, toujours avec son sac à dos.


Depuis ses 18 ans, elle a toujours eu tendance à s’exprimer dans la peinture, composer des collages et faire des objets divers avec des matériaux différents, sans avour eu de formation artistique officielle.


Ses œuvres, signées « Chicchi » ou « Kili » sont d’une grande diversité et ont comme but principal de produire un sourire sur le visage du spectateur : aux éventuelles questions normalement il n’y a pas de réponse. Elle n’a pas vraiment l’ambition d’exposer ou vendre, et la plupart des ses tableaux et collages sont attachés aux murs de ses habitations à Malaga, Espagne ou Surakarta en Indonésie, où habite sa fille Charlotte. Le reste des ses œuvres se retrouvent dans les collections privées de ses amis.

Marta Matteoli wurde in Pisa, Italien 1934 geboren. Nach Vollendung ihres Studiums an der Uni Mailand und Turin erwarb sie den Doktor Titel in „Ausländische Sprachen und Literaturen“, bevor sie nach Deutschland umzog wo sie den Antiquar Walter Maria Breinersdorf heiratete.


In Stuttgart besuchte sie das Institut für Psychotherapie und Tiefenpsychologie und wurde Psychotherapeutin jungscher Richtung: sie führte 40 Jahre lange eine gut besuchte Praxis mit Klienten sämtlichen Alters, Nationalität und Herkunft.


Unter dem Namen von Corinna Palaver schrieb sie ein kleines Büchlein: „Anleitung zum Glücklich werden, bzw. Pechvogel adieu - Das ultimative Buch für den intelligenten Laien mit praktischen Beispielen und sinnvollen Erklärungen“.


Wann immer möglich, organisierte sie längere Reisen nach Südamerika, Asien, Afrika, Indien und in die Vereinigten Staaten, immer und nur mit ihrem Rucksack.


Seit dem Alter von 18 Jahren hatte sie das Bedürfnis, sich mittels der bildenden Kunst auszudrücken, sie fabrizierte Ölbilder, Kollagen und Materialbilder, jedoch ohne dass sie je eine formelle künstlerische Ausbildung erworben hätte.


Ihre Werke, unterschrieben mit „Chicchi“ oder „Kili“, sind jeweils Stücke für sich und völlig unterschiedlich und sie haben in erster Linie die Erwartung, beim Betrachter ein Lächeln hervorzuzaubern. Auf eventuelle Fragen gibt es normalerweise keine Antworten.


Sie hat nicht unbedingt den Anspruch Ausstellungen zu machen bzw. Bilder zu verkaufen, die meisten ihrer Bilder und Kollagen hängen an den Wänden ihrer Wohnungen in Malaga, Spanien und Surakarta, Indonesien, wo ihre einzige Tochter Charlotte auch wohnt, oder in den Privatsammlungen ihrer Freunde.


back up!